Divanul lui Shams› Gazel 3230› Distih 5 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۲۳۰

  1. سید کل مالک مخلص کل هالک هادی کل سالک ناعش کل منثنی

G3230:5

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 یا سندا لحاظه عاقلتی و مسکنی·یا ملکا جواره مکتنفی و مؤمنی
  2. 2 انت عماد بنیتی انت عتاد منیتی·انت کمال ثروتی انت نصاب مخزنی
  3. 3 قره کل منظر مقصد کل مشتری·قوه کل ناعش قدره کل منحنی
  4. 4 انت ولی نعمتی مونس لیل وحدتی·انت کروم نائل حول جناه نجتنی
  5. 5 سید کل مالک مخلص کل هالک·هادی کل سالک ناعش کل منثنی
  6. 6 چند خموش می‌کنم سوی سکوت می‌روم·هوش مرا به رغم من ناطق راز می‌کنی

ganjoor: sh3230 · public domain