Divanul lui Shams› Gazel 328› Distih 1 următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۲۸

  1. بادست مرا زان سر اندر سر و در سبلت پرباد چرا نبود سرمست چنین دولت

G328:1

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 بادست مرا زان سر اندر سر و در سبلت·پرباد چرا نبود سرمست چنین دولت
  2. 2 هر لحظه و هر ساعت بر کوری هشیاری·صد رطل درآشامم بی‌ساغر و بی‌آلت
  3. 3 مرغان هوایی را بازان خدایی را·از غیب به دست آرم بی‌صنعت و بی‌حیلت
  4. 4 خود از کف دست من مرغان عجب رویند·می از لب من جوشد در مستی آن حالت
  5. 5 آن دانه آدم را کز سنبل او باشد·بفروشم جنت را بر جان نهم جنت

ganjoor: sh328 · public domain