Divanul lui Shams› Gazel 385› Distih 2 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۳۸۵

  1. آن یکی دست تو گیرد وان دگر پرسش کند وان دگر از لعل و شکر پیش بازآرد زکات

G385:2

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 خلق‌های خوب تو پیشت دود بعد از وفات·همچو خاتونان مه رو می‌خرامند این صفات
  2. 2 آن یکی دست تو گیرد وان دگر پرسش کند·وان دگر از لعل و شکر پیش بازآرد زکات
  3. 3 چون طلاق تن بدادی حور بینی صف زده·مسلمات مؤمنات قانتات تائبات
  4. 4 بی عدد پیش جنازه می‌دود خوهای تو·صبر تو و النازعات و شکر تو و الناشطات
  5. 5 در لحد مونس شوندت آن صفات باصفا·در تو آویزند ایشان چون بنین و چون بنات
  6. 6 حله‌ها پوشی بسی از پود و تار طاعتت·بسط جانت عرصه گردد از برون این جهات
  7. 7 هین خمش کن تا توانی تخم نیکی کار تو·زانک پیدا شد بهشت عدن ز افعال ثقات

ganjoor: sh385 · public domain