Divanul lui Shams› Gazel 520› Distih 3 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۵۲۰

  1. ای گشاده هزار در بر ما وی بداده به دست ما مفتاح

G520:3

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ای مبارک ز تو صبوح و صباح·ای مظفر فر از تو قلب و جناح
  2. 2 ای شراب طهور از کف حور·بر حریفان مجلس تو مباح
  3. 3 ای گشاده هزار در بر ما·وی بداده به دست ما مفتاح
  4. 4 وانمودی هر آنچ می‌گویند·مؤذنان صبح فالق الاصباح
  5. 5 هرچ دادی عوض نمی‌خواهی·گرچه گفتند السماح رباح

ganjoor: sh520 · public domain