Divanul lui Shams› Gazel 613› Distih 10 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۶۱۳

  1. در عشق بود بالغ از تاج و کمر فارغ کز کرسی و از عرشش منشور ظفر آمد

G613:10

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ای خواجه بازرگان از مصر شکر آمد·وان یوسف چون شکر ناگه ز سفر آمد
  2. 2 روح آمد و راح آمد معجون نجاح آمد·ور چیز دگر خواهی آن چیز دگر آمد
  3. 3 آن میوه یعقوبی وان چشمه ایوبی·از منظره پیدا شد هنگام نظر آمد
  4. 4 خضر از کرم ایزد بر آب حیاتی زد·نک زهره غزل گویان در برج قمر آمد
  5. 5 آمد شه معراجی شب رست ز محتاجی·گردون به نثار او با دامن زر آمد
  6. 6 موسی نهان آمد صد چشمه روان آمد·جان همچو عصا آمد تن همچو حجر آمد
  7. 7 زین مردم کارافزا زین خانه پرغوغا·عیسی نخورد حلوا کاین آخور خر آمد
  8. 8 چون بسته نبود آن دم در شش جهت عالم·در جستن او گردون بس زیر و زبر آمد
  9. 9 آن کو مثل هدهد بی‌تاج نبد هرگز·چون مور ز مادر او بربسته کمر آمد
  10. 10 در عشق بود بالغ از تاج و کمر فارغ·کز کرسی و از عرشش منشور ظفر آمد
  11. 11 باقیش ز سلطان جو سلطان سخاوت خو·زو پرس خبرها را کو کان خبر آمد

ganjoor: sh613 · public domain