Divanul lui Shams› Gazel 668› Distih 7 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۶۶۸

  1. اگر دی رفت باقی باد امروز وگر عمر بشد عثمان درآمد

G668:7

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 رجب بیرون شد و شعبان درآمد·برون شد جان ز تن جانان درآمد
  2. 2 دم جهل و دم غفلت برون شد·دم عشق و دم غفران درآمد
  3. 3 بروید دل گل و نسرین و ریحان·چو از ابر کرم باران درآمد
  4. 4 دهان جمله غمگینان بخندد·بدین قندی که در دندان درآمد
  5. 5 چو خورشید آدمی زربفت پوشد·چو آن مه روی زرافشان درآمد
  6. 6 بزن دست و بگو ای مطرب عشق·که آن سرفتنه پاکوبان درآمد
  7. 7 اگر دی رفت باقی باد امروز·وگر عمر بشد عثمان درآمد
  8. 8 همه عمر گذشته بازآید·چو این اقبال جاویدان درآمد
  9. 9 چو در کشتی نوحی مست خفته·چه غم داری اگر طوفان درآمد
  10. 10 منور شد چو گردون خاک تبریز·چو شمس الدین در آن میدان درآمد

ganjoor: sh668 · public domain