Divanul lui Shams› Gazel 792› Distih 4 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۷۹۲

  1. نور احمد نهلد گبر و جهودی به جهان سایه دولت او بر همگان تابان باد

G792:4

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 هله پیوسته سرت سبز و لبت خندان باد·هله پیوسته دل عشق ز تو شادان باد
  2. 2 غم پرستی که تو را بیند و شادی نکند·همه سرزیر و سیه کاسه و سرگردان باد
  3. 3 چونک سرزیر شود توبه کند بازآید·نیک و بد نیک شود دولت تو سلطان باد
  4. 4 نور احمد نهلد گبر و جهودی به جهان·سایه دولت او بر همگان تابان باد
  5. 5 گمرهان را ز بیابان همه در راه آرد·مصطفی بر ره حق تا به ابد رهبان باد
  6. 6 آن خیال خوش او مشعله دل‌ها باد·وان نمکدان خوشش بر زبر این خوان باد
  7. 7 کمترین ساغر بزم خوش او شد کوثر·دل چون شیشه ما هم قدح ایشان باد
  8. 8 شمس تبریز توی واقف اسرار رسول·نام شیرین تو هر گمشده را درمان باد

ganjoor: sh792 · public domain