1. دست و پاشان تو شکستی چو نه پا ماند و نه دست پر گشادند و همه جعفر طیار شدند

G808:2

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

✦ Redă acest gazel în limba ta

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

❋ Explică acest distih

Întregul gazel ↗

1. 1 عید بگذشت و همه خلق سوی کار شدند·همه از نرگس مخمور تو خمار شدند
2. 2 دست و پاشان تو شکستی چو نه پا ماند و نه دست·پر گشادند و همه جعفر طیار شدند
3. 3 اهل دینار کجا امت دیدار کجا·گرچه دینار بشد لایق دیدار شدند

ganjoor: sh808 · public domain