Divanul lui Shams› Gazel 827› Distih 12 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۸۲۷

  1. سنگ‌ها از شرم لعلش آب شد شرم‌ها از شرم او شرمنده باد

G827:12

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 نه فلک مر عاشقان را بنده باد·دولت این عاشقان پاینده باد
  2. 2 بوستان عاشقان سرسبز باد·آفتاب عاشقان تابنده باد
  3. 3 تا قیامت ساقی باقی عشق·جام بر کف سوی ما آینده باد
  4. 4 بلبل دل تا ابد سرمست باد·طوطی جان هم شکرخاینده باد
  5. 5 تا ابد پستان جان پرشیر باد·مادر دولت طرب زاینده باد
  6. 6 شیوه عاشق فریبی‌های یار·کم مباد و هر دم افزاینده باد
  7. 7 از پی لعلش گهربارست چشم·این گهر را لعلش استاینده باد
  8. 8 چشم ما بگشاد چشم مست او·طالبان را چشم بگشاینده باد
  9. 9 دل ز ما بربود حسن دلربا·چابک و صیاد و برباینده باد
  10. 10 مرغ جانم گر نپرد سوی عشق·پر و بال مرغ جان برکنده باد
  11. 11 عشق گریان بیندم خندان شود·ای جهان از خنده‌اش پرخنده باد
  12. 12 سنگ‌ها از شرم لعلش آب شد·شرم‌ها از شرم او شرمنده باد
  13. 13 من خموشم میوه نطق مرا·می بپالاید که پالاینده باد

ganjoor: sh827 · public domain