Divanul lui Shams› Gazel 829› Distih 1 următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۸۲۹

  1. هر چه دلبر کرد ناخوش چون بود هر چه کشت افزاست آتش چون بود

G829:1

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 هر چه دلبر کرد ناخوش چون بود·هر چه کشت افزاست آتش چون بود
  2. 2 نقش‌هایی که نگارد آن نگار·عقل آن را جز که مفرش چون بود
  3. 3 شربتی را کو به مست خود دهد·جز لطیف و پاک و دلکش چون بود
  4. 4 کشتی شش گوشه‌ست این شش جهت·بحر بی‌پایان در این شش چون بود
  5. 5 نرگس چشمی کز این بحر آب یافت·در شناس بحر اعمش چون بود
  6. 6 چون گشادی یافت چشمی در رضا·از سخط هر لحظه اخفش چون بود
  7. 7 هین خموش و از خمول حق بترس·مؤمن اقبال مرعش چون بود

ganjoor: sh829 · public domain