Divanul lui Shams› Gazel 846› Distih 3 ← anterior

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۸۴۶

  1. وان کو ز چه برافتد در جام و ساغر افتد مستیش در سر افتد پا را ز سر نداند

G846:3

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 بیمار رنج صفرا ذوق شکر نداند·هر سنگ دل در این ره قلب از گهر نداند
  2. 2 هر عنکبوت جوله در تار و پود آن چه·از ذوق صنعت خود ذوق دگر نداند
  3. 3 وان کو ز چه برافتد در جام و ساغر افتد·مستیش در سر افتد پا را ز سر نداند

ganjoor: sh846 · public domain