بخش ۱۲۶ - صید کردن شیر آن خر را و تشنه شدن شیر از کوشش، رفت به چشمه تا آب خورد تا باز آمدنِ شیر جگربند و دل و گرده را روباه خورده بود کی لطیفترست، شیر طلب کرد دل و جگر نیافت از روبه پرسید کی کو دل و جگر؟ روبه گفت اگر او را دل و جگر بودی آنچنان سیاستی دیده بود آن روز و به هزار حیله جان برده؛ کی برِ تو باز آمدی؟ لوکنا نسمع او نعقل ماکنا فی اصحاب السعیر

Leul a prins măgarul și, fiind însetat de efort, a mers la izvor să bea apă. Până la întoarcerea leului, vulpea mâncase inima, ficatul și rinichii, care sunt cele mai delicate. Leul a căutat inima și ficatul și, negăsind-o, a întrebat vulpea: „Unde sunt inima și ficatul?” Vulpea a răspuns: „Dacă ar fi avut inimă și ficat, după ce a văzut o asemenea cruzime în acea zi și și-a salvat viața prin o mie de șiretlicuri, ar fi venit înapoi la tine? „Dacă am fi ascultat sau am fi înțeles, n-am fi fost printre locuitorii Iadului.””