بخش ۸۱ - آمدن آن امیر نمام با سرهنگان نیم‌شب بگشادن آن حجرهٔ ایاز و پوستین و چارق دیدن آویخته و گمان بردن کی آن مکرست و روپوش و خانه را حفره کردن بهر گوشه‌ای کی گمان آمد چاه کنان آوردن و دیوارها را سوراخ کردن و چیزی نایافتن و خجل و نومید شدن چنانک بدگمانان و خیال‌اندیشان در کار انبیا و اولیا کی می‌گفتند کی ساحرند و خویشتن ساخته‌اند و تصدر می‌جویند بعد از تفحص خجل شوند و سود ندارد

Venirea acelui emir denunțător cu comandanții săi, în miez de noapte, deschiderea camerei lui Ayaz, văzând haina de piele și sandalele atârnate și crezând că este o înșelătorie și o mască, și săparea de gropi în fiecare colț al casei unde au bănuit, aducând gropari și perforând pereții, și negăsind nimic, și fiind jenați și dezamăgiți, la fel cum suspicioșii și visătorii despre profeți și sfinți, care spuneau că sunt magicieni și s-au prefăcut și căutau preeminență, după investigații sunt jenați și nu folosește la nimic.