Читать› Книга 1› Толкование «Что пожелает Аллах, то и будет»› Бейт 1917
M1:1917 — از بهاران کی شود سرسبز سنگ / خاک شو تا گل نمایی رنگ رنگ
M1:1917
Смысл · به زبانِ تو — Ваш язык · AI
تا زمانی که مانند سنگ، سخت و نفوذناپذیر باشی، از نفحات معنوی بهره‌ای نخواهی برد. باید مانند خاک، متواضع و پذیرا شوی تا استعدادهای درونی‌ات شکوفا گردد.
این بیت با یک تمثیل ساده و قدرتمند، درسی بنیادین در سلوک عرفانی را بیان می‌کند. مولانا انسان خودبین و مغرور را به «سنگ» تشبیه می‌کند. همان‌طور که باران بهاری، با تمام حیات‌بخشی‌اش، نمی‌تواند از دل سنگ گیاهی برویاند، فیض و رحمت الهی نیز بر قلب سخت و خودمحور تأثیری ندارد. سنگ نماد قساوت، تکبر و عدم پذیرش است.
در مقابل، مولانا راه حل را «خاک شدن» معرفی می‌کند. خاک نماد تواضع، نیستی، فقر و تسلیم محض است. خاک هر چه بر او ببارد می‌پذیرد و آن را در درون خود به گوهری دیگر، یعنی گل و گیاه، تبدیل می‌کند. «خاک شو» یعنی از ادعاها و منیّت خود دست بکش و در برابر حقیقت الهی، پذیرا و تسلیم شو. تنها در این حالت است که «دم عیسی» (که در بیت قبل به آن اشاره شد) در تو کارگر می‌افتد و استعدادهای معنوی‌ات همچون «گل‌های رنگارنگ» به ظهور می‌رسند. این بیت دعوتی است به کنار گذاشتن سرسختی و تجربه کردن فروتنی، حتی برای یک بار، تا اثر شگرف آن آشکار شود.
- بهاران
- فصل بهار، ایام بهار
- کی
- چه وقت، چه زمانی (در اینجا به معنی هرگز)
- نمایی
- نشان دهی، آشکار کنی، برویانی
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.