M1:1951 — کین کدو با خنب پیوستست سخت / نی چو تو شاد آن کدوی نیکبخت

这句诗出自鲁米讲述的一则故事：一位年迈的竖琴师在欧麦尔（Umar）哈里发时期，因贫困潦倒而到墓地为真主弹琴，神圣的声音在梦中向他显现。鲁米借此故事阐述神圣启示如何通过先知与圣贤流传于世。

在此，神圣本源被比作“酒瓮”（خنب, khunb），而先知或圣人（如穆罕默德或亚当）则被比作“葫芦”（کدو, kadū），用以从中舀酒。鲁米强调，这个“葫芦”与“酒瓮”是“紧密相连”的，它并非一个独立的容器，而是一个与源头合一的管道。因此，从先知那里接受神圣智慧，就等同于直接从源头汲取。

诗的第二句“不像你这般孤单”中的“你”，指的是那些将先知视为与自己一样的凡人、未能看到其神圣连接的普通人。鲁米指出，这位“幸运的葫芦”——即与神合一的圣人——并不像凡人那样是一个孤立、分离的存在。他的幸运正在于他消融了个体性，成为了神圣智慧流通的器皿。因此，无论是直接求助于源头，还是通过这位中介，所获并无分别。