M1:1954 — همچنین تا صد چراغ ار نقل شد / دیدن آخر لقای اصل شد

这句诗出自鲁米讲述的一则关于先知穆罕默德的话。鲁米用水与源头、酒与酒瓮、灯与烛火等一系列比喻，阐明一个核心的苏菲思想：神圣真理或灵性之光（نور）通过一条不间断的传承链（سلسلة）传递。从神圣本源（اصل）到先知，再到历代的圣徒与导师（پیر），这光芒虽然被一次次“转引”（نقل شد），但其本质从未改变。

此处的关键意象是“百灯相传”。第一盏灯从最初的蜡烛取火，第二盏灯从第一盏取火，以此类推，即使传到第一百盏灯，它发出的光与烛火之光并无本质区别。因此，鲁米强调，遇见一位真正的精神导师，就如同遇见了这条传承链的源头。对求道者而言，重要的不是追溯历史，而是与当下这位光的承载者建立真实的连结。见到“最终的”（آخر）光，就是“与本源相会”（لقای اصل）。这节诗为精神传承的正当性与神圣性提供了有力的辩护，强调了活着的导师的价值。