Читать› Книга 1› Описание старого и его покорности› Бейт 2954
M1:2954 — گر نباشد سایهٔ او بر تو گول / پس ترا سرگشته دارد بانگ غول
M1:2954
Смысл · به زبانِ تو — Ваш язык · AI
ای انسان ساده‌لوح، اگر از حمایت و راهنمایی یک پیر روحانی برخوردار نباشی، وسوسه‌ها و نداهای فریبنده‌ی دنیوی (مانند بانگ غول) تو را سرگشته و از مسیر حقیقت دور می‌کنند.
این بیت در ادامه‌ی تأکید مولانا بر ضرورت پیروی از یک «پیر» یا راهنمای معنوی آمده است. مولانا سالکِ بی‌رهبر را به مسافری تنها در بیابانی خطرناک تشبیه می‌کند.
«سایه‌ی پیر» استعاره‌ای از حمایت، مراقبت و هدایت اوست. همان‌طور که سایه در بیابان از گزند آفتاب سوزان محافظت می‌کند، راهنمایی پیر نیز سالک را از خطرات راه معنوی در امان نگه می‌دارد. در مقابل، «بانگ غول» قرار دارد. در افسانه‌های کهن ایرانی و عربی، غول موجودی اهریمنی است که در بیابان‌ها با تقلید صدای آشنایان یا ایجاد سراب، مسافران تنها را فریب داده و از مسیر اصلی منحرف می‌کند تا هلاکشان سازد.
در اینجا، «غول» نماد تمام نیروهای بازدارنده در مسیر سلوک است: از وسوسه‌های نفسانی و امیال دنیوی گرفته تا شبهات فکری و دعوت‌های دروغین معنوی. بانگ یا صدای این غول، همان جاذبه‌های فریبنده‌ای است که انسان را سرگشته و حیران می‌سازد و از مقصد اصلی، یعنی شناخت حق، دور می‌کند. پیام مولانا روشن است: بدون پناه بردن به سایه‌ی یک راهنمای آگاه، انسان طعمه‌ی آسانی برای این نیروهای ویرانگر خواهد بود.
- گول
- فریب‌خورده، ساده‌لوح، نادان
- سرگشته
- حیران، سرگردان، گم‌کرده‌راه
- بانگ
- فریاد، صدا، آواز بلند
- غول
- موجودی افسانه‌ای و اهریمنی که مسافران را در بیابان فریب می‌دهد و گمراه می‌کند؛ نماد وسوسه‌ها و موانع راه حق
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.