M1:853 — این سبب چه بود بتازی گو رسن / اندرین چَه این رسن آمد به فَن

Rumi ovdje koristi igru riječi kako bi razotkrio prirodu uzročnosti. On podsjeća čitaoca da arapska riječ za uzrok, sabab (سبب), doslovno znači "konopac" ili "uže". Svijet pojava, koji mi doživljavamo, je poput dubokog bunara (čah). Stvari koje smatramo uzrocima – vatra koja gori, voda koja gasi, lijek koji liječi – zapravo su samo "konopci" spušteni u taj bunar. Oni su posrednička sredstva, a ne izvorni pokretači.

U prethodnim stihovima, Rumi je objasnio da postoje dvije vrste uzroka: niži, materijalni uzroci koje naš razum može shvatiti, i viši, duhovni uzroci koje samo poslanici mogu vidjeti. Ovaj stih se fokusira na te niže uzroke. Oni su poput vješto korištenog alata (be fan), ali prava moć nije u samom konopcu. Kao što će sljedeći stih pojasniti, neko mora okretati čekrk da bi se konopac kretao. Fokusiranje samo na konopac – na vidljivi uzrok – znači propustiti Onoga koji ga pokreće.