M3:4296 — پس دلم می‌لرزد از جا می‌رود / ز اتفاق نعره خوفم می‌رسد

この詩句は、子馬がなぜ水を飲まないのかを説明する場面で語られます。飼育係たちが「さあ、水を飲め」と大声で馬たちを急かすのですが、その声が子馬には恐ろしく響くのです。子馬は、その叫び声（نعره）が原因で心が震え（دلم می‌لرزد）、水を飲む場所から逃げ出してしまう（از جا می‌رود）と訴えています。

ルーミーはここで、外からの干渉や不必要な騒音が、いかに繊細な魂（ここでは子馬に象徴される）の自然な営みを妨げるかを示唆しています。子馬にとって水を飲むという単純な行為が、飼育係たちの意図しない騒音によって恐怖の体験に変わってしまうのです。これは、精神的な旅路において、外部の喧騒や他者の無理解な介入が、いかに内なる平安や真理への接近を阻害するかという、より深いスーフィー的な教訓を寓話的に表現していると解釈できます。