Диван Шамса› Газель 1398› Бейт 3 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۳۹۸

  1. کعبه چو آمد سوی من جانب کعبه نروم ماه من آمد به زمین قاصد کیوان نشوم

G1398:3

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 جمع تو دیدم پس از این هیچ پریشان نشوم·راه تو دیدم پس از این همره ایشان نشوم
  2. 2 ای که تو شاه چمنی سیرکن صد چو منی·چشم و دلم سیر کنی سخره این خوان نشوم
  3. 3 کعبه چو آمد سوی من جانب کعبه نروم·ماه من آمد به زمین قاصد کیوان نشوم
  4. 4 فربه و پرباد توام مست و خوش و شاد توام·بنده و آزاد توام بنده شیطان نشوم
  5. 5 شاه زمینی و زمان همچو خرد فاش و نهان·پیش تو ای جان و جهان جمله چرا جان نشوم

ganjoor: sh1398 · public domain