1. هر نفسی تازه‌ترم کز سر روزن بپرم چونکه بهارم تو شهی‌، باغ توام، شاخِ ترم

G1399:1

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

✦ Читать эту газель в переводе

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

❋ Объяснить этот бейт

Вся газель ↗

1. 1 هر نفسی تازه‌ترم کز سر روزن بپرم·چونکه بهارم تو شهی‌، باغ توام، شاخِ ترم
2. 2 چونکه توی میر مرا، در بر خود گیر مرا·خاک تو بادا کلهم‌، دست تو بادا کمرم
3. 3 چونکه تو دست شفقت بر سر ما داشته‌ای·نیست عجب گر ز شرف بگذرد از چرخ سرم

ganjoor: sh1399 · public domain