Диван Шамса› Газель 1538› Бейт 2 ← назад · далее →
Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۵۳۸
- بگفتم یک سخن دارم به خاطر به پیش آ تا به گوش تو بگویم
G1538:2
Ваш язык
Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Комментарий к этому бейту
Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:
Вся газель ↗
- 1 بر آن بودم که فرهنگی بجویم·که آن مه رو نهد رویی به رویم
- 2 بگفتم یک سخن دارم به خاطر·به پیش آ تا به گوش تو بگویم
- 3 که خوابی دیدهام من دوش ای جان·ز تو خواهم که تعبیرش بجویم
- 4 ندارم محرم این خواب جز تو·تو بشنو ای شه ستارخویم
- 5 بجنبانید سر را و بخندید·سری را که بداند مو به مویم
- 6 که یعنی حیله با من می سکالی·که من آیینه هر رنگ و بویم
- 7 مثال لعبتی ام در کف او·که نقش سوزن زردوز اویم
- 8 نباشد بیحیات آن نقش کو کرد·کمین نقشش منم درهای و هویم
ganjoor: sh1538 · public domain