Диван Шамса› Газель 1563› Бейт 3 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۵۶۳

  1. چون بحر اگر ترش کنم رو پرگوهر و در بود کنارم

G1563:3

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 من اشتر مست شهریارم·آن خایم کز گلو برآرم
  2. 2 چون گلبن روی اوست خویم·اشکوفه من بود نثارم
  3. 3 چون بحر اگر ترش کنم رو·پرگوهر و در بود کنارم
  4. 4 گر یار وصال ما نجوید·با عشق وصال یار غارم
  5. 5 خواری که به پیش خلق عار است·آن عار شده‌ست افتخارم
  6. 6 باد منطق برون کن از لنج·کز باد نطق در این غبارم

ganjoor: sh1563 · public domain