1. نظری به کار من کن که ز دست رفت کارم به کسم مکن حواله که به جز تو کس ندارم

G1627:1

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

✦ Читать эту газель в переводе

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

❋ Объяснить этот бейт

Вся газель ↗

1. 1 نظری به کار من کن که ز دست رفت کارم·به کسم مکن حواله که به جز تو کس ندارم
2. 2 چه کمی درآید آخر به شرابخانه تو؟·اگر از شراب وصلت ببَری ز سر خُمارم
3. 3 چو نیَم سزای شادی، ز خودم مدار بی‌غم·که در این میان همیشه غم توست غمگسارم

ganjoor: sh1627 · public domain