Диван Шамса› Газель 1647› Бейт 3 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۶۴۷

  1. روز آن است که خوبان همه در رقص آیند ما ببندیم دکان‌ها همه بی‌کار شویم

G1647:3

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 روز شادی است بیا تا همگان یار شویم·دست با هم بدهیم و بر دلدار شویم
  2. 2 چون در او دنگ شویم و همه یک رنگ شویم·همچنین رقص کنان جانب بازار شویم
  3. 3 روز آن است که خوبان همه در رقص آیند·ما ببندیم دکان‌ها همه بی‌کار شویم
  4. 4 روز آن است که تشریف بپوشد جان‌ها·ما به مهمان خدا بر سر اسرار شویم
  5. 5 روز آن است که در باغ بتان خیمه زنند·ما به نظاره ایشان سوی گلزار شویم

ganjoor: sh1647 · public domain