Диван Шамса› Газель 1773› Бейт 6 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۱۷۷۳

  1. ای همه هستی مکن از ما کنار زانکه ز هستی به کنار آمدیم

G1773:6

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 بار دگر جانب یار آمدیم·خیره‌نگر سوی نگار آمدیم
  2. 2 بر سر و رو سجده‌کنان جمله راه·تا سر آن گنج چو مار آمدیم
  3. 3 نافهٔ آهو چو بزد بر دماغ·دامْ گرفتیم و شکار آمدیم
  4. 4 دامِ بشر لایق آن صید نیست·پس تو بگو ما به چه کار آمدیم
  5. 5 پارْ دل پاره رفوی تو دید·بر طمع دولت پار آمدیم
  6. 6 ای همه هستی مکن از ما کنار·زانکه ز هستی به کنار آمدیم
  7. 7 همچو ستاره سوی شیطان کفر·نفط‌زنانیم و شرار آمدیم
  8. 8 همچو ابابیل سوی پیل گبر·سنگ زنانیم و دمار آمدیم
  9. 9 باز چو بینیم رخ عاشقان·با طبَق سیم‌نثار آمدیم

ganjoor: sh1773 · public domain