Диван Шамса› Газель 2013› Бейт 1 далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۰۱۳

  1. ساقیا برخیز و می در جام کن وز شراب عشق دل را دام کن

G2013:1

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 ساقیا برخیز و می در جام کن·وز شراب عشق دل را دام کن
  2. 2 نام رندی را بکن بر خود درست·خویشتن را لاابالی نام کن
  3. 3 چرخ گردنده تو را چون رام شد·مرکب بی‌مرکبی را رام کن
  4. 4 آتش بی‌باکی اندر چرخ زن·خاک تیره بر سر ایام کن
  5. 5 مذهب زناربندان پیشه گیر·خدمت کاووس و آذرنام کن

ganjoor: sh2013 · public domain