Диван Шамса› Газель 2090› Бейт 3 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۰۹۰

  1. مرا خوش بشوید ز آب و ز گل رساند به اصل و به عرجون من

G2090:3

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 به پیش آر سغراق گلگون من·ندانم که باده‌ست یا خون من
  2. 2 نجاتی است جان را ز غرقاب غم·چو کشتی نوحی به جیحون من
  3. 3 مرا خوش بشوید ز آب و ز گل·رساند به اصل و به عرجون من
  4. 4 در اجزای من خوش درآمیخته·به خویشی چو موسی و هارون من
  5. 5 زهی آب حیوان زهی آتشی·که جمعند هر دو به کانون من
  6. 6 چو نایم ببوسد چو دفم زند·چه خوش چنگ درزد به قانون من
  7. 7 برو باقی از ساقی من بجوی·کز او یافت شیرینی افسون من

ganjoor: sh2090 · public domain