Диван Шамса› Газель 2149› Бейт 8 ← назад · далее →
Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۱۴۹
- بلبل مست تا به کی ناله کنی ز ماه دی ذکر جفا بس است هی شکر کن از وفا بگو
G2149:8
Ваш язык
Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Комментарий к этому бейту
Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:
Вся газель ↗
- 1 ای تو خموش پرسخن چیست خبر بیا بگو·سوره هل اتی بخوان نکته لافتی بگو
- 2 خیمه جان بر اوج زن در دل بحر موج زن·مشک وجود بردران ترک دو سه سقا بگو
- 3 چونک ز خود سفر کنی وز دو جهان گذر کنی·کیست کز او حذر کنی هیچ سخن مخا بگو
- 4 از می لعل پرگهر بیخبری و باخبر·در دل ما بزن شرر بر سر ما برآ بگو
- 5 ساقی چرخ در طرب مجلس خاک خشک لب·زین دو بزاده روز و شب چیست سبب مرا بگو
- 6 از دل چرخ در زمین باغ و گل است و یاسمین·باد خزانش در کمین چیست چنین چرا بگو
- 7 بخل و سخا و خیر و شر نیست جدا ز یک دگر·نیست یکی و نیست دو چیست یکی دو تا بگو
- 8 بلبل مست تا به کی ناله کنی ز ماه دی·ذکر جفا بس است هی شکر کن از وفا بگو
- 9 هیچ در این دو مرحله شکر تو نیست بیگله·نقش فنا بشو هله ز آینه صفا بگو
- 10 جزو بهل ز کل بگو خار بهل ز گل بگو·درگذر از صفات او ذات نگر خدا بگو
ganjoor: sh2149 · public domain