Диван Шамса Газель 2463 Бейт 4 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۴۶۳

  1. هم به فلک درفکند زهره ز بامش شرری هم به زمین درفکند هیبت او زلزله‌ای

G2463:4

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 آه چه دیوانه شدم در طلب سلسله‌ای·در خم گردون فکنم هر نفسی غلغله‌ای
  2. 2 زیر قدم می‌سپرم هر سحری بادیه‌ای·خون جگر می‌سپرم در طلب قافله‌ای
  3. 3 آه از آن کس که زند بر دل من داغ عجب·بر کف پای دل من از ره او آبله‌ای
  4. 4 هم به فلک درفکند زهره ز بامش شرری·هم به زمین درفکند هیبت او زلزله‌ای
  5. 5 هیچ تقاضا نکنم ور بکنم دفع دهد·صد چو مرا دفع کند او به یکی هین هله‌ای
  6. 6 چونک از او دفع شوم گوشگکی سر بنهم·آید عشق چله گر بر سر من با چله‌ای

ganjoor: sh2463 · public domain