Диван Шамса› Газель 2590› Бейт 2 ← назад · далее →
Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۵۹۰
- ای برده هوسها را بشکسته قفسها را مرغ دل ما خستی پس قصد هوا کردی
G2590:2
Ваш язык
Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Комментарий к этому бейту
Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:
Вся газель ↗
- 1 ای پردهی در پرده بنگر که چهها کردی·دل بردی و جان بردی این جا چه رها کردی
- 2 ای برده هوسها را بشکسته قفسها را·مرغ دل ما خستی پس قصد هوا کردی
- 3 گر قصد هوا کردی ور عزم جفا کردی·کو زهره که تا گویم ای دوست چرا کردی
- 4 آن شمع که میسوزد گویم ز چه میگرید·زیرا که ز شیرینش در قهر جدا کردی
- 5 آن چنگ که میزارد گویم ز چه میزارد·کز هجر تو پشت او چون بنده دوتا کردی
- 6 این جمله جفا کردی اما چو نمودی رو·زهرم چو شکر کردی وز درد دوا کردی
- 7 هر برگ ز بیبرگی کفها به دعا برداشت·از بس که کرم کردی حاجات روا کردی
ganjoor: sh2590 · public domain