Диван Шамса› Газель 2607› Бейт 2 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۶۰۷

  1. در هر ره و هر پیشه در لشکر اندیشه هر چستی و هر سستی آید ز کمین یا نی

G2607:2

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 آن ماه همی‌تابد بر چرخ و زمین یا نی·خود نیست به جز آن مه این هست چنین یا نی
  2. 2 در هر ره و هر پیشه در لشکر اندیشه·هر چستی و هر سستی آید ز کمین یا نی
  3. 3 آن رسته خویش خود دیده پس و پیش خود·ایمن بود و فارغ از روز پسین یا نی
  4. 4 در هر قدمی دامی چون شکر و بادامی·زین دام امان یابد جز جان امین یا نی
  5. 5 گر باغ یقین خواهی پس رخت منه بر ظن·ظن ار چه بود عالی باشد چو یقین یا نی

ganjoor: sh2607 · public domain