Диван Шамса› Газель 2619› Бейт 3 ← назад · далее →
Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۶۱۹
- گفتا هله مستانه بنما ره خمخانه گفتم که برو طفلی خمار چه میجویی
G2619:3
Ваш язык
Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Комментарий к этому бейту
Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:
Вся газель ↗
- 1 گل گفت مرا نرمی از خار چه میجویی·گفتم که در این سودا هشیار چه میجویی
- 2 گفتا که در این سودا دلدار تو کو بنما·گفتم نشدی بیدل دلدار چه میجویی
- 3 گفتا هله مستانه بنما ره خمخانه·گفتم که برو طفلی خمار چه میجویی
- 4 گفتا ز چه بیهوشی بنمای چه مینوشی·گفتم برو ای مسکین هشدار چه میجویی
- 5 گفتا که چه گلزار است کز وی نرسد بویی·گفتم اگرت بو نیست گلزار چه میجویی
- 6 گفتا که وفاجویان خوابی است که میبینند·گفتم که خیال خواب بیدار چه میجویی
ganjoor: sh2619 · public domain