Диван Шамса Газель 2851 Бейт 2 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۸۵۱

  1. به طرب هزار چندان که بوند عیش مندان به میان باغ خندان مثل انار باشی

G2851:2

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 شب و روز آن نکوتر که به پیش یار باشی·به میان سرو و سوسن گل خوش عذار باشی
  2. 2 به طرب هزار چندان که بوند عیش مندان·به میان باغ خندان مثل انار باشی
  3. 3 نشوی چو خارهایی که خلند دست و پا را·به مثال نیشکرها که شکرنثار باشی
  4. 4 به مثال آفتابی که شهیر شد به بخشش·به میان پاکبازان به عطا مشار باشی
  5. 5 هله بس که تا شهنشه بگشاید و بگوید·چو خمش کنی نگویی و در انتظار باشی

ganjoor: sh2851 · public domain