Диван Шамса› Газель 2875› Бейт 1 далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۸۷۵

  1. نی تو شکلی دگری سنگ نباشی تو زری سنگ هم بوی برد نیز که زیباگهری

G2875:1

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 نی تو شکلی دگری سنگ نباشی تو زری·سنگ هم بوی برد نیز که زیباگهری
  2. 2 دل نهادم که به همسایگیت خانه کنم·که بسی نادر و سبز و تر و عالی شجری
  3. 3 سبزه‌ها جمله در این سبزی تو محو شوند·من چه گویم که تری تو نماند به تری
  4. 4 گرچه چون شیر و شکر با همه آمیخته‌ای·هیچ عقلی نپذیرد ز تو که زین نفری

ganjoor: sh2875 · public domain