Диван Шамса› Газель 292› Бейт 2 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۹۲

  1. زان نورِ همه عالم هر شیوه همی‌نالم تا بشنود احوالم ای دوست مخسب امشب

G292:2

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 زان شاهد شکرلب زان ساقی خوش‌مذهب·جان مست شد و قالب ای دوست مخسب امشب
  2. 2 زان نورِ همه عالم هر شیوه همی‌نالم·تا بشنود احوالم ای دوست مخسب امشب
  3. 3 گاهی به پریشانی گاهی به پشیمانی·زین عیش همی‌مانی ای دوست مخسب امشب
  4. 4 یک روز تو گر خواری یک روز تو مرداری·از ما چه خبر داری؟ ای دوست مخسب امشب
  5. 5 بیرون شو از این هر دو بیگانه شو ای مردو·قم قد ضحک الورد ای دوست مخسب امشب
  6. 6 از هجر تو پرهیزم در عشق تو برخیزم·شمس الحق تبریزم ای دوست مخسب امشب

ganjoor: sh292 · public domain