Диван Шамса› Газель 2920› Бейт 4 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۲۹۲۰

  1. از بر سیمین تو کارم زر است ای بلای سیم و زر شاد آمدی

G2920:4

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 ای بهار سبز و تر شاد آمدی·وی نگار سیمبر شاد آمدی
  2. 2 درفکندی در سر و جان فتنه‌ای·ای حیات جان و سر شاد آمدی
  3. 3 درفکن اندر دماغ مرد و زن·صد هزاران شور و شر شاد آمدی
  4. 4 از بر سیمین تو کارم زر است·ای بلای سیم و زر شاد آمدی
  5. 5 پای خود بر تارک خورشید نه·ای تو خورشید و قمر شاد آمدی
  6. 6 لعل گوید از میان کان تو را·سوی آن کوه و کمر شاد آمدی
  7. 7 شمس تبریزی که عالم از رخت·هست مست و بی‌خبر شاد آمدی

ganjoor: sh2920 · public domain