Диван Шамса› Газель 3160› Бейт 5 ← назад

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۳۱۶۰

  1. چون گریزی از این فزون گردد کای فلان فارغست زین فانی

G3160:5

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 جان جانی و جان صد جانی·می‌زنی نعره‌های پنهانی
  2. 2 هر کی کر نیست بشنود وصفت·نعل معکوس و خفیه می‌رانی
  3. 3 غیر احمق به فهم این نرسد·عارت آید از این لت انبانی
  4. 4 سد پیش و پس تو این عارست·که سرافراز و قطب خلقانی
  5. 5 چون گریزی از این فزون گردد·کای فلان فارغست زین فانی

ganjoor: sh3160 · public domain