Диван Шамса› Газель 327› Бейт 2 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۳۲۷

  1. بنوشته بر آن دفتر حرفی ز شکر خوشتر از خجلت آن حرفش مه در عرقی مانده‌ست

G327:2

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 از دفتر عمر ما یکتا ورقی مانده‌ست·کز غیرت لطف آن جان در قلقی مانده‌ست
  2. 2 بنوشته بر آن دفتر حرفی ز شکر خوشتر·از خجلت آن حرفش مه در عرقی مانده‌ست
  3. 3 عمر ابدی تابان اندر ورق بستان·نی خوف ز تحویلی نی جای دقی مانده‌ست
  4. 4 نامش ورقی بوده ملک ابد اندر وی·اسرار همه پاکان آن جا شفقی مانده‌ست
  5. 5 پیچیده ورق بر وی نوری ز خداوندی·شمس الحق تبریزی روشن حدقی مانده‌ست

ganjoor: sh327 · public domain