Диван Шамса› Газель 389› Бейт 2 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۳۸۹

  1. چون دهانت بسته باشد در جگر آتش بود در میان جو درآیی آب بینی سود نیست

G389:2

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 چون دلت با من نباشد همنشینی سود نیست·گرچه با من می‌نشینی چون چنینی سود نیست
  2. 2 چون دهانت بسته باشد در جگر آتش بود·در میان جو درآیی آب بینی سود نیست
  3. 3 چونک در تن جان نباشد صورتش را ذوق نیست·چون نباشد نان و نعمت صحن و سینی سود نیست
  4. 4 گر زمین از مشک و عنبر پر شود تا آسمان·چون نباشد آدمی را راه بینی سود نیست
  5. 5 تا ز آتش می‌گریزی ترش و خامی چون خمیر·گر هزاران یار و دلبر می‌گزینی سود نیست

ganjoor: sh389 · public domain