Диван Шамса› Газель 431› Бейт 2 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۴۳۱

  1. بازگردی زان خسان زن صفت سوی این مردان چو مردی عاقبت

G431:2

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 عشوه دشمن بخوردی عاقبت·سوی هجران عزم کردی عاقبت
  2. 2 بازگردی زان خسان زن صفت·سوی این مردان چو مردی عاقبت
  3. 3 سیر گردی زان همه جفتان تو زود·چونک فرد فرد فردی عاقبت
  4. 4 چون گل زردی ز عشق لاله‌ای·لاله گردی گرچه زردی عاقبت
  5. 5 چونک خاک شمس تبریزی شدی·نور سقفی لاجوردی عاقبت

ganjoor: sh431 · public domain