Диван Шамса› Газель 676› Бейт 4 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۶۷۶

  1. سگ اصحاب را خوی سگی نیست گر این سر سگ نمود آن سر نباشد

G676:4

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 سگ ار چه بی‌فغان و شر نباشد·سگ ما چون سگ دیگر نباشد
  2. 2 شنو از مصطفی کو گفت دیوم·مسلمان شد دگر کافر نباشد
  3. 3 سگ اصحاب کهف و نفس پاکان·اگر بر در بود بر در نباشد
  4. 4 سگ اصحاب را خوی سگی نیست·گر این سر سگ نمود آن سر نباشد
  5. 5 که موسی را درخت آن شب چو اختر·نمود آذر ولیک آذر نباشد

ganjoor: sh676 · public domain