Диван Шамса› Газель 764› Бейт 3 ← назад · далее →
Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۷۶۴
- کف او خار نشاند کف او گل شکفاند همه گلهای نهانی ز دل خار بداند
G764:3
Ваш язык
Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Комментарий к этому бейту
Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:
Вся газель ↗
- 1 مشو ای دل تو دگرگون که دل یار بداند·مکن اسرار نهانی که وی اسرار بداند
- 2 همه را از تو چو خاشاک بر آن آب براند·که همه شیوه می را دل خمار بداند
- 3 کف او خار نشاند کف او گل شکفاند·همه گلهای نهانی ز دل خار بداند
- 4 تو به هر روز به تدریج یکی چیز بدانی·تو برو چاکر او شو که به یک بار بداند
- 5 چو اسیری به گه حکم به اقرار و گواهی·تن صوفی به گواهی دل اقرار بداند
ganjoor: sh764 · public domain