Диван Шамса Газель 834 Бейт 5 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۸۳۴

  1. جان پروانه میان می‌بندد شمع روشن به میان می‌آید

G834:5

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 از دل رفته نشان می‌آید·بوی آن جان و جهان می‌آید
  2. 2 نعره و غلغله آن مستان·آشکارا و نهان می‌آید
  3. 3 گوهر از هر طرفی می‌تابد·پای کوبان سوی جان می‌آید
  4. 4 از در مشعله داران فلک·آتش دل به دهان می‌آید
  5. 5 جان پروانه میان می‌بندد·شمع روشن به میان می‌آید
  6. 6 آفتابی که ز ما پنهان بود·سوی ما نورفشان می‌آید
  7. 7 تیر از غیب اگر پران نیست·پس چرا بانگ کمان می‌آید

ganjoor: sh834 · public domain