Диван Шамса› Газель 93› Бейт 3 ← назад · далее →

Диван Шамса · غزل شمارهٔ ۹۳

  1. جنونست شجاعت میندیش و درانداز چو شیران و چو مردان گذر کن ز غری‌ها

G93:3

Ваш язык

Перевода на ваш язык ещё нет — он создаётся для всей газели сразу:

Комментарий к этому бейту

Ещё не написано — это подробный разбор бейта в контексте всей газели:

Вся газель ↗

  1. 1 میندیش میندیش که اندیشه گری‌ها·چو نفطند بسوزند ز هر بیخ تری‌ها
  2. 2 خرف باش خرف باش ز مستی و ز حیرت·که تا جمله نیستان نماید شکری‌ها
  3. 3 جنونست شجاعت میندیش و درانداز·چو شیران و چو مردان گذر کن ز غری‌ها
  4. 4 که اندیشه چو دامست بر ایثار حرامست·چرا باید حیلت پی لقمه بری‌ها
  5. 5 ره لقمه چو بستی ز هر حیله برستی·وگر حرص بنالد بگیریم کری‌ها

ganjoor: sh93 · public domain