بخش ۱۲۶ - صید کردن شیر آن خر را و تشنه شدن شیر از کوشش، رفت به چشمه تا آب خورد تا باز آمدنِ شیر جگربند و دل و گرده را روباه خورده بود کی لطیفترست، شیر طلب کرد دل و جگر نیافت از روبه پرسید کی کو دل و جگر؟ روبه گفت اگر او را دل و جگر بودی آنچنان سیاستی دیده بود آن روز و به هزار حیله جان برده؛ کی برِ تو باز آمدی؟ لوکنا نسمع او نعقل ماکنا فی اصحاب السعیر

Лев поймал осла и захотел пить от усилий, пошёл к источнику, чтобы напиться воды, а когда вернулся, лиса съела его печень, сердце и почки, которые были самыми нежными. Лев искал, но не нашёл сердца и печени, спросил лису: «Где сердце и печень?» Лиса ответила: «Если бы у него были сердце и печень, разве он, переживший такое наказание в тот день и спасшийся тысячью хитростями, вернулся бы к тебе? Если бы мы слышали или разумели, мы не были бы среди обитателей Ада»