Читать Книга 5 Раздел 57 ← назад · далее →

بخش ۵۷ - یکی پرسید از عالمی عارفی کی اگر در نماز کسی بگرید به آواز و آه کند و نوحه کند نمازش باطل شود جواب گفت کی نام آن آب دیده است تا آن گرینده چه دیده است اگر شوق خدا دیده است و می‌گرید یا پشیمانی گناهی نمازش تباه نشود بلک کمال گیرد کی لا صلوة الا بحضور القلب و اگر او رنجوری تن یا فراق فرزند دیده است نمازش تباه شود کی اصل نماز ترک تن است و ترک فرزند ابراهیم‌وار کی فرزند را قربان می‌کرد از بهر تکمیل نماز و تن را به آتش نمرود می‌سپرد و امر آمد مصطفی را علیه‌السلام بدین خصال کی فاتبع ملة ابراهیم لقد کانت لکم اسوة حسنة فی‌ابراهیم

Один человек спросил учёного-гностика: «Если кто-то заплачет во время молитвы вслух, или вздохнёт, или причитает, будет ли его молитва недействительной?» Тот ответил: «Это называется слезами, и смотря что видел плачущий. Если он видел любовь к Богу и плачет, или раскаяние в грехе, то его молитва не испортится, а скорее достигнет совершенства, ибо нет молитвы без присутствия сердца. А если он видел болезнь тела или разлуку с ребёнком, то его молитва испортится, ибо основа молитвы — это оставление тела и оставление ребёнка, подобно Ибрахиму, который приносил ребёнка в жертву для завершения молитвы, и тело отдавал в огонь Нимрода. И был приказ Мустафе (мир ему) следовать этим качествам: «Следуй религии Ибрахима. Поистине, был для вас прекрасный пример в Ибрахиме»

  1. M5:1264 آن یکی پرسید از مفتی به رازگر کسی گرید به نوحه در نماز
  2. M5:1265 آن نماز او عجب باطل شودیا نمازش جایز و کامل بود
  3. M5:1266 گفت آب دیده نامش بهر چیستبنگری تا که چه دید او و گریست
  4. M5:1267 آب دیده تا چه دید او از نهانتا بدان شد او ز چشمهٔ خود روان
  5. M5:1268 آن جهان گر دیده است آن پُر نیازرونقی یابد ز نوحه آن نماز
  6. M5:1269 ور ز رنج تن بد آن گریه و ز سوکریسمان بسکست و هم بشکست دوک