Read› Daftar 4› Section 35 ← previous · next →
بخش ۳۵ - بقیهٔ قصهٔ اهل سبا و نصیحت و ارشاد سلیمان علیهالسلام آل بلقیس را هر یکی را اندر خور خود و مشکلات دین و دل او و صید کردن هر جنس مرغ ضمیری به صفیر آن جنس مرغ و طعمهٔ او
The remainder of the story of the people of Saba, and Solomon, peace be upon him, advising and guiding Bilqis's family, each according to their need and the problems of their religion and heart, and catching each kind of bird of intention with the call of that kind of bird and its lure
- M4:843 قصه گویم از سبا مشتاقوارچون صبا آمد به سوی لالهزار
- M4:844 لاقت الاشباح یوم وصلهاعادت الاولاد صوب اصلها
- M4:845 امة العشق الخفی فی الامممثل جود حوله لوم السقم
- M4:846 ذلة الارواح من اشباحهاعزة الاشباح من ارواحها
- M4:847 ایها العشاق السقیا لکمانتم الباقون و البقیالکم
- M4:848 ایها السالون قوموا واعشقواذاک ریح یوسف فاستنشقوا
- M4:849 منطقالطیر سلیمانی بیابانگ هر مرغی که آید میسرا
- M4:850 چون به مرغانت فرستادست حقلحن هر مرغی بدادستت سبق Since God has sent you forth to your own birds,He has bestowed upon you the language of each bird.This couplet explains that God has equipped the spiritual seeker (likened to King Solomon) with the innate ability to understand and communicate with different types of 'birds'—representing various human souls or spiritual states—by speaking to them in their own 'language' or according to their specific needs and dispositions.
- M4:851 مرغ جبری را زبان جبر گومرغ پر اشکسته را از صبر گو
- M4:852 مرغ صابر را تو خوش دار و معافمرغ عنقا را بخوان اوصاف قاف
- M4:853 مر کبوتر را حذر فرما ز بازباز را از حلم گو و احتراز
- M4:854 وان خفاشی را که ماند او بینوامیکنش با نور جفت و آشنا
- M4:855 کبک جنگی را بیاموزان تو صلحمر خروسان را نما اشراط صبح
- M4:856 همچنان میرو ز هدهد تا عقابره نما والله اعلم بالصواب