Read› Daftar 5› Section 154 ← previous · next →
بخش ۱۵۴ - دگربار استدعاء شاه از ایاز کی تاویل کار خود بگو و مشکل منکران را و طاعنان را حل کن کی ایشان را در آن التباس رها کردن مروت نیست
The King again asks Ayaz to explain his matter and resolve the doubts of deniers and critics, for it is not chivalrous to leave them in confusion.
- M5:3629 این سخن از حد و اندازه‌ست بیشای ایاز اکنون بگو احوال خویش
- M5:3630 هست احوال تو از کان نویتو بدین احوال کی راضی شوی
- M5:3631 هین حکایت کن از آن احوال خوشخاک بر احوال و درس پنج و شش
- M5:3632 حال باطن گر نمی‌آید بگفتحال ظاهر گویمت در طاق وجفت
- M5:3633 که ز لطف یار تلخیهای ماتگشت بر جان خوشتر از شکرنبات For by the Beloved's grace, the bitterness of deathGrew sweeter to the soul than sugared candy.The couplet states that through the grace of the divine Beloved, even the most profound sorrows and the bitterness of death itself become more delightful to the soul than any earthly sweetness.
- M5:3634 زان نبات ار گرد در دریا رودتلخی دریا همه شیرین شود
- M5:3635 صدهزار احوال آمد هم‌چنینباز سوی غیب رفتند ای امین
- M5:3636 حال هر روزی بدی مانند نیهم‌چو جو اندر روش کش بند نی
- M5:3637 شادی هر روز از نوعی دگرفکرت هر روز را دیگر اثر