Läs› Daftar 1› Den gråtande pelarens klagan när en predikstol byggdes för Profeten (må Guds frid och välsignelser vara med honom), eftersom församlingen var så stor att de sade: 'Vi ser inte ditt heliga ansikte under predikan', och sändebudet och följeslagarna hörde den klagan, och Mustafa (må Guds frid och välsignelser vara med honom) ställde frågor till pelaren och fick svar› Vers 2143
M1:2143 — این عصا چه بود قیاسات و دلیل / آن عصا که دادشان بینا جلیل
M1:2143
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
این بیت دو نوع «عصا» را با هم مقایسه میکند: عصای استدلال عقلی که ابزار کوران (عقلگرایان) است، در مقابل عصای الهی یا همان بصیرت معنوی که خداوند به اولیای خود عطا میکند.
مولانا در این بخش از مثنوی، برتری «شهود» و «بصیرت معنوی» را بر «عقل استدلالی» بیان میکند. او پای عقلگرایان را «چوبین» و بیثبات میخواند و آنان را به کوری تشبیه میکند که برای راه رفتن نیازمند عصا است.
در این بیت، مولانا به صراحت این «عصا» را معرفی میکند: «این عصا چه بود؟ قیاسات و دلیل». یعنی تمام براهین منطقی و فلسفی که عقلگرایان به آن تکیه میکنند، چیزی جز یک عصای کمکی برای نابینایان معنوی نیست. این ابزاری است که انسان برای خود میسازد تا در تاریکی جهان مادی راه خود را بیابد.
در مقابل، «آن عصا» قرار دارد که هدیهای از جانب «بینا جلیل» (خداوند بصیر و شکوهمند) است. این عصا، دیگر ابزاری بیرونی و ساختگی نیست، بلکه همان نور بصیرت و شهود درونی است که به انبیا و اولیا عطا شده است. این عصا، مانند عصای موسی، قدرت معجزهآسا دارد و راه را نه با تکیه بر ابزار، که با اتکا به منبع اصلی بینایی، یعنی خداوند، روشن میکند. پیام اصلی این است که تکیه بر عقل جزئی، انسان را از دریافت هدایت مستقیم الهی باز میدارد.
- قیاسات
- جمع قیاس؛ استدلالهای منطقی و عقلی
- بینا جلیل
- صفت خداوند؛ آنکه بینای مطلق و شکوهمند است
- دادشان
- به ایشان (به آنها) داد
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.